I’ve always had difficulties explaining my mixed blood, even in my own home country. So imagine that difficulties magnified tenfold in a foreign land. Even Hero grapple to understand it in the beginning.
I find it the most difficult to explain my race to my American friends than to Australian friends, though. I have a feeling it stems from the fact that every American are “American”. To explain this: the differences are that you have Irish-American, African-American, Jewish-American and so on. But in a nutshell, everyone proclaim themselves American no matter what they heritage.
But in Malaysia, that is not the case. When people ask you what you are, you don’t say ‘Malaysian’. You mention your race.
I’ve had a lot of interesting discussions with people about my own heritage, some funny and some enlightening. But this one today was by far the funniest. And no, she’s not blonde.
Friend: So like, you’re Malay, right?
Me: *Indignant* NO!
(Note of warning to anyone reading this: Never make the mistake of assuming the Malaysian you’re speaking to is Malay. Malaysian is a nationality that all Malaysian are proud to carry and defend, Malay is a particular race. To non-Malays, being called Malay can be very unflattering, to put it mildly. Yes, even if we love our Malay friends. There are differences.)
Friend: No? So like, what are you? I thought you were Malaysian.
Me: Yes I am. But my mum is (mum’s race) and my dad is (dad’s race).
Friend: Oh, so you’re like…an immigrant?
Me: Uhm, no. I’m an immigrant here. I’m a Malaysian in my own country.
Friend: But you’re not Malay? How does that works?
Me: Malay is a race. Malaysian is a nationality. If you ask me what nationality I am, I’ll say Malaysian. If you ask me what I am, I’m assuming you’re asking me my race, which is NOT Malay.
Friend: But, you’re Malaysian citizen, right?
Me: Yes. *sigh*
Friend: I still don’t get it…
Me: It’s like your Red Indian.
Friend: You’re Malaysian Red Indian?
Me: NO SILLY. I mean, how you guys have Native Americans in your country. You have Sioux and Mohicans and Mohawk and Cherokee…you know. They’re all Americans but they are different sort of subrace again and so on. That is sort of like how we ae.
Friend: Oh, that is so cool! So you guys are like the Red Indians of Malaysia (Didn’t I just said no?!?) so you guys do those cool stuffs like totems and stuffs?
Me: ….I give up.
Filed under: Uncategorized | 2 Comments »










